«Он всё понимает.
Почему же не отвечает
мне по-русски?»
Русский язык в семье за границей
Пусть русский
остаётся языком
вашей близости.
Чтобы однажды среди обычного дня услышать:
«Мам, представляешь…» — по-русски.
Помогу разобраться, что мешает русскому развиваться в вашей семье, и найти понятный, посильный путь — с учётом вашего ребёнка и вашей жизни.
Татьяна ИвановаС 2009 года живу в Испании
уже начало языковой среды.
Возможно, вы узнаете себя
Вы говорите по-русски.
А в ответ — другой язык.
И за обычным разговором появляется столько вопросов.
«После школы русского
стало меньше. Как вернуть
его в наш день?»
«Книги есть. Игры есть.
А как заинтересовать
ребёнка — не понимаю».
«Только я говорю
с ним по-русски.
На что мне опираться?»
«Хочу начать.
Но другой язык уже привычнее.
Получится ли теперь?»
«Я готова помогать.
Только ещё одно занятие
в наш день не помещается».
Вам нужна ясность: что важно именно сейчас
и что вы действительно можете делать.
От тревоги — к понятному шагу
У вашей семьи
есть своя точка старта.
Один ребёнок раньше говорил по-русски, а теперь ему трудно найти слова. Другой только начинает понимать. Третий умеет говорить, но в его дне почти нет поводов пользоваться русским.
Мы посмотрим на вашу ситуацию целиком: язык, интересы ребёнка, привычки общения и возможности семьи. Выделим наиболее вероятное препятствие и выберем, на что можно повлиять.
Начнём с того, что уже есть у вас.
Давайте познакомимся
Я Татьяна.
И мне важно,
чтобы у ребёнка
был свой интерес.
Татьяна ИвановаАвтор проекта «Говори с ребёнком»
Я лингвист, преподаватель иностранных языков и русского как иностранного. С 2009 года живу в Испании.
Я преподавала русский испанцам и детям из смешанных семей. Мои двое детей родились в Испании, учатся в обычной испанской школе, свободно говорят и читают по-русски.
Мне знакома жизнь, в которой вокруг звучит другой язык. Знакомы и мамины вопросы: достаточно ли я делаю, когда помочь, когда подождать, что предложить, чтобы ребёнку было интересно?
В работе я соединяю знания лингвиста, преподавательский опыт и опыт мамы. Особенно внимательно смотрю на ситуацию глазами ребёнка: что ему понятно, что трудно и в какие моменты ему хочется общаться.
«Я хочу, чтобы у вас появилась ясность, а у ребёнка — больше живого русского в разговорах, игре и обычных семейных делах».
Наша встреча
60 минут,
чтобы понять
следующий шаг.
Работаем с вами — с мамой или другим близким взрослым. Подробно разбираем один главный запрос одного ребёнка либо одну общую семейную задачу.
Обсудить мою ситуацию- 01
Найдём, где возникает трудность
Разберём языковую историю, понимание и речь ребёнка. Уточним, что мешает сейчас и на какие сильные стороны можно опереться.
- 02
Выберем один приоритет
Определим, с чего разумно начать вашей семье: расширять русский, возвращать ранее освоенное или постепенно создавать языковую базу.
- 03
Потренируемся на вашем примере
Что ответить, когда ребёнок переключился? Как помочь найти слово? Я покажу варианты, и вы попробуете их вместе со мной.
- 04
Соберём посильный план
Выберем основную практику на 14 дней, удобный момент для неё и облегчённый вариант на день, когда сил мало.
После консультации
«Я понимаю, что делать.
И могу начать».
У вас останется конкретная опора для повседневного общения.
Говори с ребёнкомВаш семейный маршрут
Следующие
14 дней
01
Один главный приоритет
02
Практика в вашем обычном дне
03
Поддержка на трудный день
04
Понятные ориентиры изменений
Ваш темп. Ваши возможности.
Ваш следующий шаг.
Понимание вашей ситуации
Что, вероятнее всего, мешает развитию русского и что можно изменить в первую очередь.
Фразы и действия для реальной жизни
Конкретные примеры, которые мы разберём и попробуем на встрече. Чтобы завтра было легче ответить, поддержать и продолжить разговор.
Материалы под вашего ребёнка
Небольшая подборка игр, книг, мультфильмов или других материалов по возрасту, интересам и уровню русского. С пояснениями, как использовать их для общения. Посмотрим и на то, что уже есть дома.
План и обратная связь
Письменный план на 14 дней. Затем вы сможете прислать короткий отчёт и получить мой письменный комментарий с уточнением следующего шага.
Две недели — время попробовать выбранный подход и заметить первые изменения. Темп развития речи индивидуален; свободный русский к определённой дате не обещается.
Всё по шагам
Как мы начнём.
- До встречи
Знакомлюсь с вашей семьёй
Вы заполняете небольшую анкету. Я заранее читаю её, чтобы на встрече уделить больше времени вашему запросу.
- 60 минут онлайн
Разбираемся и пробуем
Обсуждаем ситуацию, выбираем приоритет и тренируем подходящий способ общения.
- В течение 2 рабочих дней
Получаете свою опору
Я присылаю письменный план и подборку материалов. Вы начинаете в согласованном темпе.
- Через 14 дней
Смотрим, как получилось
Вы присылаете короткий отчёт, а я отвечаю письменно и помогаю уточнить следующий шаг.
Если вы пока сомневаетесь
Несколько
важных вопросов.
Ребёнок почти не говорит по-русски. Нам подойдёт?
Мы можем начать с того, что ребёнок уже понимает, как русский звучал в его жизни и чем он интересуется. До записи напишите возраст и кратко опишите ситуацию — я уточню запрос и подскажу, подходит ли вам встреча.
У меня совсем мало времени. Получится применять рекомендации?
Ваше время и силы — часть нашей работы. Выберем одну практику, которую можно встроить в уже существующий момент дня, и облегчённый вариант на трудный день. Объём согласуем с вами.
Нужно ли ребёнку присутствовать на консультации?
Это встреча со взрослым. Мы работаем с вашими примерами общения и учимся применять подходящие приёмы. Ребёнку не нужно сидеть перед экраном весь час.
А если моя главная проблема — чтение?
Разберём, что именно вызывает трудность: интерес к содержанию, понимание текста, доступность книги или организация чтения. Уточним опыт ребёнка и выберем ближайший посильный шаг.
Что входит в 80 €?
Подготовка по анкете, 60-минутная онлайн-встреча, письменный план на 14 дней, подборка материалов и один письменный ответ на ваш короткий итоговый отчёт. Подбор времени и обсуждение запроса проходят в личных сообщениях.
А если у меня двое или трое детей?
За встречу можно разобрать одну общую семейную задачу — например, как организовать русский в вашем дне. Если каждому ребёнку нужен отдельный подробный план, заранее обсудим подходящий объём работы.
Индивидуальная консультация
Начнём с вашей семьи.
И одного посильного шага.
Можно прийти с вопросами, сомнениями и обычным расписанием. Вместе разберёмся, что поможет русскому стать большей частью вашей жизни.
Напишите мне возраст ребёнка и что сейчас беспокоит больше всего. Я уточню запрос и подскажу, подходит ли вам консультация.
80 €60 минут · онлайн
- Разбор вашей ситуации
- План на 14 дней и подборка материалов
- Письменная обратная связь по итогам
Сначала познакомимся и уточним ваш запрос.